spiral out
US
・UK
C2 上級
phr. v.句動詞悪化する
If we don't address these issues, the situation could spiral out of control.
動画字幕
自殺予防のための治療法とは？
- Sometimes these thoughts can be triggered by something simple but spiral out of control.
自殺願望が芽生える人は、今後何も状況は改善しないと希望をなくしてしまうことが多いものです。
- Sometimes these thoughts can be triggered by something simple but spiral out of control.
こういった思いがちょっとしたことから頭に入ってきたとしても、そこから一気に広がっていってしまいかねません。
トランプ氏、同盟国にホルムズ海峡へ戦艦派遣を要求 | DW News (Trump wants allies to send war ships to the Strait of Hormuz | DW News)
- So with Tehran drawing a hard line on who gets passage and Washington struggling to garner support, the rest of the world looks on with growing fear this conflict could spot, spiral out of control and push prices up even further.
テヘランが通行許可を出す国について強硬な姿勢をとり、ワシントンが支持を得るのに苦労している中、世界の他の国々は、この紛争が広がり、制御不能になり、価格をさらに押し上げるのではないかと、増大する恐怖をもって見守っています。
- So, with Tehran drawing a hard line on who gets passage and Washington struggling to garner support, the rest of the world looks on with growing fear this conflict could spiral out of control and push prices up even further.
テヘランが通行許可を出す国について強硬な姿勢をとり、ワシントンが支持を得るのに苦労している中、世界の他の国々は、この紛争が広がり、制御不能になり、価格をさらに押し上げるのではないかと、増大する恐怖をもって見守っています。
家が買えない理由についてのショートストーリー (A Short Story About Why You Cannot Buy A House)
- Their goal is simple: make land supply predictable so prices can't spiral out of control.
ニュージーランドは2023年に「住宅成長を目指す」という計画を立ち上げ、主要都市の市議会に30年分の住宅需要に対応できる十分な土地をゾーニングすることを義務付けています。
- Their goal is make land supply predictable so prices can't spiral out of control.
彼らの目標は、土地の供給を予測可能にすることで、価格が制御不能に陥るのを防ぐことです。
ルクレールはなぜ抜くのが難しかったのか？ | ジョリオン・パーマーのF1 TV分析 (Why Was Leclerc so Hard to Pass? | Jolyon Palmer’s F1 TV Analysis)
- So at that point, you stay close, you start to kill the tyres completely, spiral out of temperature control and you lose grip, which is what kind of happened for Norris.
その時点で、接近しすぎるとタイヤを完全に消耗し始め、温度制御から外れてグリップを失うことになります。それがノリスに起こったことです。
- So at that point, you stay close, you start to, uh, to, to kill the tires completely, spiral out of temperature control,
そして今回はノリスが、スリップストリームとDRSを使ってインサイドに飛び込みました。
感情調節の5つの段階 ― あなたは段階3で止まっていませんか？ (The 5 Stages of Emotional Regulation — Are You Stuck at Stage 3?)
- Instead of letting the conversation spiral out of control and stewing in frustration, you take action to change the topic.
会話が制御不能になり、フラストレーションに苛まれる代わりに、話題を変えるための行動を起こします。
- Instead of letting the conversation spiral out of control and stewing in frustration, you take action to change the topic.
何か無意味なテレビを見て忘れようとするのではなく、数分かけて自分の空間を整理しましょう。
映画トップ10：原爆死 (Top 10 Nuclear Bomb Deaths in Movies)
- After a pret-alien crash lands into the small Colorado town of Gunnison, things spiral out of control.
破壊的でありながら美しい、炎のような光と静寂の混ざり合ったものです。
- Town Center Blast Aliens vs Predator Requiem After a Predalien crash lands into the small Colorado town of Gunnison, things spiral out of control.
タウンセンター・ブラスト エイリアンVSプレデター レクイエム プレデリアンがコロラド州の小さな町ガニソンに墜落した後、事態は制御不能になります。
NYCで一番忙しいベーカリーの舞台裏 ― 専門家たち (Behind the Scenes at NYC's Busiest Bakery — The Experts)
- So prepare yourself." If these are rolled too tight, the inside, the little belly button is going to spiral out too much.
私はいつも家族に、子供たちのためにこれを買うように言っている、
- If these are rolled too tight, the inside, the little belly button, is gonna spiral out too much.
これをきつく巻きすぎると、内側の小さなヘソの部分が渦を巻きすぎてしまう。
核戦争はどのように始まるのか - 分刻みで (How A Nuclear War Will Start - Minute by Minute)
- They only last minutes, and in times of crisis, small conflicts can rapidly spiral out of control.
今、発射しなければ、この戦争は始まる前に終わってしまいます。
- And in times of crisis, small conflicts can rapidly spiral out of control.
そして危機的状況では、小規模な紛争が急速にエスカレートする可能性があります。